![]() |
Kexholm (Käkisalmi) fort stands guard on the Vuoksen (Vuoksi) River |
![]() |
Source: Wikipedia |
![]() |
Source: Wikipedia |
![]() |
Wood carving by Kronid Gogolev (1926-), Sordavala (Sortavala) |
In 1293 Marshal Torkel Knutsson, responding to a Novgorod attack, founded a fortress where a branch of the Vuoksen entered the Bay of Finland. This was to become the trading city of Viborg (Viipuri), a close partner to, but never a member of, the Hanseatic League. In 1295 Novgorod countered and founded a fortress on an island where Vuoksen entered Lake Ladoga. This was to become Kexholm (Käkisalmi), a major fortification. Today part of this fort houses a small museum illustrating the long history of conflict over the region. The other part is being turned into a private restaurant to celebrate special occasions such as weddings and graduations.
![]() |
The well-fortified entrance to Kexholm fort |
A long war between the Common Realm and Novgorod concluded in 1323 with a peace treaty in Nöteborg (Päkinäsaari, in German Schlüsselburg), a small fortification guarding entrance to the Neva on the shore of Lake Ladoga. The border between the two countries now split the Karelian Isthmus in half vertically, with Viborg lying on one side of the border and Kexholm on the other. The Isthmus served as a two-lane highway on which Novgorod sent raiding expeditions north to Finland and the Common Realm sent troops south to exclude Novgorod from the Baltic. Thus, the peace treaty of Nöteborg ordered the traffic but did not put an end to the conflict.
We had heard that the border agreed at Nöteborg was marked at the time by border stones. So we set off in search of one. Without road signs pointing to sites of “historic interest”, this was no easy task. By chance we stumbled upon an obscure footpath leading off the road between Lintula and Lampaala into the forest and through a swamp. We followed it. Negotiating this path required a good sense of balance, which we did not always maintain. Somewhat wet, we arrived at the border stones (gränssten, rajakivi) of 1323, known as Ristikivi (Cross Stone), which awaited us in the forest at the end of the path as a reward for our efforts. The first stone was a substantial boulder that nature rather than man had placed in the terrain a long time ago. In front of it, the inscription on a smaller stone announced to the haphazard passer-by that this was the 1323 border. The text was in Finnish and Russian and probably installed in the last few decades to complement older stones with illegible inscriptions.
![]() |
The border stone of 1323 |
![]() |
The statue of Marshal Torkel Knutsson was raised in 1908 in Viborg but placed in a closet in 1944. He came out in 1993 to celebrate the 700th anniversary of his founding of Viborg. |
A new peace called for new border stones. As a school boy I had read in my history books that a stone near Salmi, on the Eastern shore of Lake Ladoga, bore the inscription “Huc Regni posuit fines, Gustavus Adolphus, Rex Svecorum; fausto numine duret opus.” (Here Gustavus Adolphus, King of Sweden, marked the outermost border of his Kingdom. May God’s benevolence preserve his work.) So when in Salmi we set off in search of this stone (see on the map, where the former Russian border cuts into the northeastern Ladoga shore). The pursuit was no easy task. We drove along a narrow country road and arrived at the shore of Lake Ladoga. The numerous discarded bottles of hard liquor indicated that locals used the small beach for an assortment of summer activities. In stormy weather we could far off glimpse the border stone called Crow’s Stone (Kråksten, Visikivi) close to the shore.
![]() |
Viewing the distant Crow’s Stone in stormy weather |
![]() |
Still on guard on Crow's Stone (Visikivi), 325 years after Stolbova |
![]() |
Two sides of a border stone |
![]() |
The lost Gustavus Adolphus stone in Virtälä |
In 1809, Napoleon meeting Alexander I at Tilsit granted Russia Finland as fair game, the new king Gustav IV being obsessed by hatred of Napoleon. Russia attacked Finland a few months later and after yet another disastrous war for the Common Realm, Finland became a Grand Duchy with Alexander I as Grand Duke and with home rule based on the Swedish constitution of 1772. Core Karelia was reunited with the Grand Duchy of Finland and remained part of Finland upon the country’s declaration of independence in December 1917. However as the clouds of World War II gathered, Ribbentrop and Molotov recalled the meeting at Tilsit. Russia attacked Finland on 30 November 1939 (as it did the Baltic States) claiming the need to secure St Petersburg’s flanks.
Russian invasions of Finland have thus occurred in every century since the 1100s, often with large parts of Finland being occupied and ravished by Russian troops. This on-going battle between east and west is a defining theme in the country’s history. The poet Emil Zilliacus, whose home and heart was in Karelia, captures this in his poem Borderland, published in 1943, after the Winter War and before the end of the War of Continuation. A few, freely selected and translated lines brings to an end this sad review.
Så har då ånyo den tunga vält So once again war calls us border men.
... gått dånande over de gårdar och fält ... Our lot it is to live here and defend
... gått dånande over de gårdar och fält ... Our lot it is to live here and defend
vi fått på vår del att bebo och bevaka. our farms, our fields from what harsh fate may send.
... Men ömka oss icke, vårt uppdrag är stort: ... So do not pity us, our task is great:
... Men ömka oss icke, vårt uppdrag är stort: ... So do not pity us, our task is great:
att stå som vaktpost vid rikes port. to stand on guard before our country’s gate.
... Vi kräva ej tack för att åter en gång ... We ask no thanks to carry once again
vi beseglat vår urgamla gränsmarksära. the guardian’s ancient honour – and his pain.
Once again Core Karelia was transferred in 1944 to its large Eastern neighbor, which is now busy guarding its new border. We felt this strangely anachronistic. In Europe we live in an increasingly larger Union, borderless and with many historical animosities reconciled. We have learnt that borders provide little security in an age of inter-continental missiles. And that borders in the heart and soul of humankind are a burden. This is not the end of history.